今天剛幫朋友折騰完上海的外貿(mào)站，累夠嗆但挺有成就感。先說我咋入坑的：朋友小廠子做五金配件，看著同行靠網(wǎng)站接老外訂單眼紅，甩我五千塊說“搞個(gè)洋氣的”。得，硬著頭皮上唄！

第一步：跟域名死磕兩小時(shí)

蹲電腦前翻遍各種取名攻略，結(jié)果發(fā)現(xiàn)全是坑！想注冊(cè)個(gè)“上海五金全球賣.com”，系統(tǒng)直接蹦紅字說違規(guī)。又試“ShanghaiExportHardware”，老外朋友說像情趣用品店名……凌晨三點(diǎn)胡亂敲了個(gè)“StrongBoltGroup”，付款時(shí)才發(fā)現(xiàn)后綴選“.com”比“.cn”貴一倍！肉疼但咬牙買了。

第二步：服務(wù)器差點(diǎn)被忽悠瘸

某云客服瘋狂推銷八千塊套餐，說什么“獨(dú)立IP穩(wěn)如狗”。轉(zhuǎn)頭問做跨境電商的表弟，他笑噴：“你個(gè)破展示站用共享主機(jī)夠了，老外打開不卡就行！”挑了個(gè)香港機(jī)房月付三十塊的，測試速度還行，就是客服回復(fù)慢得像樹懶。

第三步：建站工具玩出鬼畜效果

直接裝了WordPress，選個(gè)外貿(mào)主題當(dāng)場傻眼——后臺(tái)滿屏英文按鈕！硬著頭皮開著翻譯插件折騰，結(jié)果插件把“產(chǎn)品分類”翻成“土豆切片機(jī)”，添加個(gè)軸承配件圖，網(wǎng)頁預(yù)覽直接變馬賽克畫質(zhì)。凌晨一點(diǎn)吼著“老子不干了”摔鼠標(biāo)，結(jié)果手滑碰到發(fā)布鍵，首頁掛著碩大“Helllo Wrold”上線了……

第四步：翻譯能氣死英國人

產(chǎn)品文案丟進(jìn)谷歌翻譯，英文版寫著“我們的螺母能讓丈夫更持久”。朋友臉都綠了：“你想讓我被告性騷擾嗎？”花五百塊找了個(gè)留學(xué)生重寫，那小子邊改邊笑岔氣：“你們中文‘防松螺母’直譯過去跟計(jì)生用品廣告似的！”

第五步：支付設(shè)置逼瘋會(huì)計(jì)

本來搞了個(gè)PayPal企業(yè)賬戶，財(cái)務(wù)大姐操作時(shí)錯(cuò)把美元單價(jià)設(shè)成人民幣。凌晨兩點(diǎn)美國客戶狂下二十單，氣得沖進(jìn)車間把老板拍醒：“你家賣不銹鋼螺絲三毛錢一噸？？”第二天趕緊加個(gè)匯率插件，現(xiàn)在價(jià)格欄自動(dòng)帶美元符號(hào)，終于不怕被薅禿了。

折騰半個(gè)月網(wǎng)站總算能見人，朋友塞來兩箱螺絲當(dāng)報(bào)酬。昨晚首單南非客戶成交時(shí)我倆蹲服務(wù)器后臺(tái)刷數(shù)據(jù)，跟等彩票開獎(jiǎng)似的——結(jié)果網(wǎng)站突然502崩了！呵，外貿(mào)建站這事，就跟螺絲擰到一半滑絲似的，你永遠(yuǎn)不知道下次翻車在哪兒。