去年我開個(gè)小公司，想做外國生意，就琢磨著建個(gè)網(wǎng)站來推廣產(chǎn)品。尋思這事兒特簡單，網(wǎng)上找個(gè)工具，點(diǎn)幾個(gè)按鈕就完事兒。哪知道，折騰到差點(diǎn)兒沒把自己給坑慘。

當(dāng)我決定起步時(shí)

我一開始特興奮，打開電腦上網(wǎng)搜“建網(wǎng)站”，看到一堆免費(fèi)服務(wù)，就隨手選了個(gè)最便宜的。結(jié)果，選錯(cuò)工具了，界面老舊又慢，還夾帶廣告?？腿艘粊恚瑥棿翱褶Z濫炸，弄得我灰頭土臉的。我反思，新手千萬得避開這種便宜貨，要不專業(yè)形象全毀了。

建站的過程也一團(tuán)糟。我直接動手設(shè)計(jì)頁面，但沒規(guī)劃清楚。比如內(nèi)容板塊亂塞，產(chǎn)品圖和小字堆一塊，客人點(diǎn)開一看，頭暈眼花。加上我懶省事，沒測試手機(jī)版，老外一用手機(jī)，圖片擠壓變形，評論都打不出來。我趕緊回頭，拆掉重來，好好規(guī)劃布局。

坑一個(gè)接一個(gè)冒出

說到翻譯部分，我踩了大坑。一開始傻乎乎用自動翻譯工具，中文直譯英文。比方說，“優(yōu)惠活動”翻成“discount moving”，外國客人留言問：“你們是搬家還是賣貨？”我這才醒過神，跑去請了個(gè)當(dāng)?shù)厝藥兔Γ匦聦憙?nèi)容。這折騰得我，多花了小一千塊。

速度問題更頭疼。我想省錢，用了個(gè)低價(jià)服務(wù)器。結(jié)果海外訪問loading半天，客人抱怨點(diǎn)幾下就卡死。測了測，發(fā)現(xiàn)服務(wù)器位置太偏，歐洲非洲全打不開。我一看不行，換了個(gè)靠譜的，花錢加了緩存功能，速度才飆上去。

還有，推廣時(shí)沒注意基本設(shè)置。我把產(chǎn)品描述寫得啰嗦復(fù)雜，老外看不懂意思。后來改成簡單直白句子，像“點(diǎn)這里買它，省心省錢”。這教訓(xùn)太深了：推廣得講人話，別整高大上的詞。

弄完后的心得

折騰大半個(gè)月，網(wǎng)站總算上線了。雖然過程磕磕絆絆，但也學(xué)到不少。我總結(jié)出來的避坑指南，新手參考別重蹈覆轍：

• 選工具別貪便宜：免費(fèi)的背后是代價(jià)，找個(gè)正經(jīng)平臺，省得以后廣告滿天飛。
• 設(shè)計(jì)時(shí)多測試：手機(jī)版優(yōu)先搞，布局別亂，避免客人點(diǎn)不開就溜了。
• 翻譯千萬別偷懶：機(jī)器翻一準(zhǔn)出錯(cuò)，找真人過一遍內(nèi)容，意思得地道。
• 速度最重要：服務(wù)器別省錢，位置選靠近目標(biāo)國家的，讓頁面飛快響應(yīng)。
• 推廣內(nèi)容要精簡：寫得直白點(diǎn)，別整復(fù)雜，老外一看就懂。

經(jīng)過這回我悟出個(gè)理兒：新手別急于求成，穩(wěn)扎穩(wěn)打測試每一步?，F(xiàn)在我的網(wǎng)站有點(diǎn)起色，回頭一想，那些坑都是寶貴學(xué)費(fèi)。