昨天幫朋友搞外貿(mào)網(wǎng)站，說(shuō)急著要上線接訂單。我這個(gè)技術(shù)小白硬著頭皮上了，結(jié)果踩坑踩到懷疑人生。好在搞定了，記錄幾個(gè)能救命的土法子。

準(zhǔn)備工作差點(diǎn)把我整崩

先裝模作樣去查建站攻略，鋪天蓋地的廣告看得頭暈。最重要是搞明白三件破事：

• 買個(gè)短點(diǎn)好記的域名（別學(xué)我起個(gè)28字母的）
• 找個(gè)國(guó)外服務(wù)器（老外打開(kāi)快）
• 網(wǎng)站要翻譯成客戶國(guó)家的語(yǔ)言

注冊(cè)域名時(shí)候手賤按錯(cuò)鍵盤，把company打成conpany，白白浪費(fèi)50塊。氣得我猛灌三杯冰美式才緩過(guò)來(lái)。

建站工具玩成消消樂(lè)

朋友不舍得請(qǐng)人做，讓我用開(kāi)源建站工具。

第一次裝完點(diǎn)了發(fā)布按鈕，網(wǎng)站直接404，后臺(tái)都進(jìn)不去。查教程說(shuō)要配置偽靜態(tài)，折騰到半夜才搞懂。

第二天換了個(gè)工具，這玩意兒直接拖圖片都要錢！換了個(gè)帶現(xiàn)成模板的，簡(jiǎn)單粗暴：

• 直接刪模板里的中文換成英文
• 產(chǎn)品圖用手機(jī)拍的，用網(wǎng)頁(yè)版PS擦掉背景
• 支付接口選老外常用的（朋友說(shuō)丟了個(gè)巴西客戶才知道）

上傳產(chǎn)品圖差點(diǎn)猝死，50個(gè)產(chǎn)品手動(dòng)加水印，后來(lái)發(fā)現(xiàn)工具自帶一鍵水印功能……

翻譯差點(diǎn)笑死客戶

用瀏覽器翻譯完頁(yè)面，法語(yǔ)版"立即購(gòu)買"被翻成"馬上下單"，西班牙語(yǔ)版"聯(lián)系我們"變成"喊我們來(lái)"。用笨辦法：

• 中文版做好截圖
• 扔給做外貿(mào)的表妹人工翻譯
• 復(fù)制到翻譯工具回譯檢查

提交前讓表妹用阿根廷IP訪問(wèn)，發(fā)現(xiàn)加載要7秒。把高清產(chǎn)品圖壓到100K以內(nèi)，加載直接變1.9秒！

上線后朋友半夜狂call我

以為網(wǎng)站崩了，結(jié)果是凌晨三點(diǎn)接到智利訂單。這貨激動(dòng)得微信連發(fā)20條語(yǔ)音，我瞇著眼看他后臺(tái)截圖：

• 客戶留言全是西語(yǔ)看不懂
• 支付狀態(tài)顯示失敗但錢到了
• 訂單地址填了30行街道名

原來(lái)客戶地址系統(tǒng)只支持15字符，人家手動(dòng)分行填了三次。趕緊讓程序員加了滾動(dòng)條框，后來(lái)發(fā)現(xiàn)這智利客戶是開(kāi)連鎖超市的……

現(xiàn)在朋友天天催我加小語(yǔ)種站，我說(shuō)你先把這回運(yùn)費(fèi)條款搞明白，"FOB"和"CIF"都分不清還敢接單！