那天被承德老鐵問懵了

昨兒個在老家茶館碰上個承德做山貨生意的兄弟，上來就愁眉苦臉拍大腿：“哥們兒我這外貿(mào)網(wǎng)站整三年了，老外看了直搖頭，訂單跟鬧著玩似的蹦跶兩下就沒了！” 我把他手機拽過來一瞅，好家伙，首頁圖片糊得跟打了馬賽克似的，英文介紹里還夾著“碭山梨”的拼音，這玩意兒鬼佬看得懂才怪。

擼起袖子自己干

回家我就把電腦掀開了。咱也不是啥技術(shù)大牛，但架不住這些年折騰過七八個站點，照著五步笨辦法硬啃：

直接點開瀏覽器搜“小白建站工具”，挨個試用按鈕戳過去。選了個后臺長得像微信界面的，關(guān)鍵月費才夠買兩斤承德板栗——省錢這事兒對初創(chuàng)老板多重要我可太懂了。

工具自帶的英文模板選了個藍不拉幾的商務(wù)款。重點來了：把導航欄的“Products”改成“Mountain Treasures”，產(chǎn)品分類愣是做成手繪蘑菇松子圖標，土特產(chǎn)就得有土味兒！

• 舉著手機蹲陽臺拍榛子，背景用閨女畫水彩的宣紙
• 產(chǎn)品描述逼著自己寫英文，寫完扔翻譯軟件里倒翻回中文，發(fā)現(xiàn)把“油性足”譯成“full of oil”差點笑岔氣
• 運費表拿Excel手動畫，北美區(qū)域標黃加粗，這招還是跟賣羊毛襪的深圳大姐學的

接入支付那天差點把鼠標摁碎。PayPal企業(yè)認證要傳營業(yè)執(zhí)照，財務(wù)章蓋歪了被退回來三次，客服電話等到凌晨兩點。戳確認鍵時手都在抖，楞是盯著“您的賬戶已激活”彈窗抽了半包煙。

把網(wǎng)站鏈接甩到ins上帶#organicfood話題，第二天醒來手機炸了。有個加拿大華人超市老板私信要榛子樣品，開口就要200kg——后來才知人家把承德當成了加拿大產(chǎn)地，這烏龍鬧得我還得現(xiàn)學北美物流報價單。

血淚換來的土方子

現(xiàn)在回頭看那五個步驟，純屬野路子硬剛：貪便宜選工具、照貓畫虎改模板、塑料英語寫詳情、罵罵咧咧接支付、閉眼往海外甩鏈接。但神奇的是真跑通了，上周剛幫那承德兄弟搬完第五箱出口檢驗報告。

說個插曲：前天發(fā)現(xiàn)網(wǎng)站突然崩了，急得我滿嘴燎泡。結(jié)果發(fā)現(xiàn)是家里狗子把服務(wù)器網(wǎng)線當磨牙棒嚼了——所以說搞外貿(mào)網(wǎng)站，防得住技術(shù)坑，防不住狗牙坑。