這事得從去年秋天說起。那天南通一家做電動工具的小外貿廠老板老張，突然微信彈我語音：“兄弟，看你在朋友圈老發(fā)網(wǎng)站案例，幫我也弄一個？越快越” 我心想接個本地單多省事，鍵盤一敲就回了句：“包在我身上！”

第一步就栽坑里了

當天下午屁顛屁顛跑到老張廠里，他車間里轟隆隆的，扯著嗓子跟我說：“只要老外能下單就行！” 我拍胸脯說：“放心！全球客戶明天就給你送錢來！” 回去連夜翻出庫存的英文模板站，咔咔一頓改：公司簡介換成他家電動扳手照片，產(chǎn)品列表傳了20張模糊的車間實拍圖，后臺文案直接拿翻譯軟件糊弄。三天搞定收工，還嘚瑟地跟老張說：“谷歌一搜就能看見你！”

現(xiàn)實啪啪打臉

過了倆月，老張電話來了：“兄弟，我搜‘南通電動工具’翻到第18頁都沒影！” 我腦門開始冒汗，嘴上還硬撐：“老外都直接搜產(chǎn)品名的！” 結果他下一句更狠：“我美國客戶說點產(chǎn)品圖就死機！” 連夜查服務器發(fā)現(xiàn)：

• 模板自帶10G美國垃圾流量，網(wǎng)站慢得像老牛拉車
• 產(chǎn)品頁關鍵詞全是瞎寫的“優(yōu)質廠家”
• 手機端圖片加載出來能刷完三條短視頻

老張在電話那頭嘆氣：“昨天個巴西客戶問保險絲規(guī)格，網(wǎng)站寫的居然是中文...”

推倒重來的血淚史

這下徹底栽面兒了。咬牙跟老張說：“重做！這回不收錢！” 蹲在他車間三天，發(fā)現(xiàn)：

• 老外采購最關心CE認證和防爆參數(shù)，原先全藏在公司文化里
• 北美客戶收貨地址寫中文報關單被退運三次
• 巴西客戶用西班牙語查說明書直接404

重新建站時逼著他們技術員：

1. 把防爆證書做成浮動窗飄在首頁
2. 產(chǎn)品圖旁邊直接標集裝箱裝貨量
3. 聯(lián)系方式欄增加時差提醒

最絕的是讓車間主任拍視頻，拿砂輪在扳手上磨火星子，老外看完訂單量漲了30%！

血淚換來的教訓

現(xiàn)在給工廠做站，進門先問三件事：

• 被退運幾次？——退哪里加哪國清關文檔
• 客戶最常罵什么？——把痛點做成Q&A置頂
• 車間最吵的機器是——錄它當背景音效

上周老張發(fā)來張截圖，谷歌搜“impact wrench China”他家排第四，比上海那家大廠還靠前。電話里嘿嘿笑：“有個土耳其客戶說視頻里砂輪火花特別治愈...”

早知當初就該直接蹲他們車間吃灰。模板站坑起人來，比劣質扳手還容易崩牙口！